Conseil des droits de l’Homme : l’ONU plaide pour la levée de la suspension de TikTok et X en RDC
Author(s): mediacongo.net
Source: Access the article
Related Posts
Offres d’emploi
AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE 089 2024Responsable Administratif et Financier (Constitution d’une réserve) (H/F)Lieux d’affectation : Bunia, Kinshasa, Mbujimayiet autres sites en fonction des demandesDate d’entrée en fonction : En fonction des besoins de terrainsType de contrat : Contrat à durée déterminée 2 ans(Renouvelable sur une durée de 54 mois)
António Guterres appelle à « prendre un nouveau départ » en 2025
Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé ce mercredi 1er janvier à « prendre un nouveau départ » en 2025, dans son message pour la nouvelle année.
Revenant sur l’année 2024, il a déclaré que « l’espoir a été difficile à trouver », les guerres provoquant d’immenses douleurs, souffrances et déplacements de population, et les inégalités et divisions alimentant les tensions et la méfiance.
Nous devons quitter ce chemin qui nous mène à la catastrophe – et nous n’avons pas de temps à perdre », a-t-il affirmé.
« En 2025, les pays doivent amener le monde sur une voie plus sûre en réduisant considérablement les émissions et en soutenant la transition vers un avenir renouvelable.
L’espoir est le moteur du changementM. Guterres a déclaré que même dans les jours les plus sombres, il a « vu l’espoir amener des changements ».
Consultants Traducteurs en Swahili et Lingala
APPEL À MANIFESTATION D’INTERÊT : CONSULTANTS TRADUCTEURS EN SWAHILI ET LINGALA1.
Dans le cadre de ses activités, le FCF produit divers supports destinés aux communautés locales et peuples autochtones basés à l’Equateur et dans le Nord-Kivu, qui doivent être traduits en swahili et lingala pour assurer une communication efficace et inclusive.
ObjectifsLes consultants retenus auront pour mission de :Traduire les supports de communication et les documents techniques du FCF du français vers le swahili et le lingalaAssurer la cohérence et la qualité des traductions en respectant le contexte culturel et linguistique des CL&PA basés soit à l’Equateur soit dans le Nord-KivuTravailler en coordination avec l’équipe du FCF pour toute clarification terminologiqueRelire et corriger les traductions en concertation avec des locuteurs natifs.
Profil recherchéLes candidats doivent répondre aux critères suivants :Diplôme de Licence en communication, littérature, traduction et interprétation, pédagogie générale, sciences environnementales ou droitTrois expériences de traduction des documents techniques en langues nationales congolaises,Excellentes compétences rédactionnelles et de relectureConnaissance du contexte des Peuples Autochtones et Communautés Locales en RDC et du secteur environnemental serait un atout5.
L’offre et documents demandés doivent être en français7.